OnlyFans, a London-based social media platform, is popular with amateur pornographic models and has become more widely used during the coronavirus pandemic. But it says any posts featuring nudity will now need to be consistent with its updated policies.