Deutsche Bank AG, Standard Chartered Plc and Danske Bank A/S were sued by the families of Americans killed and wounded during the war in Afghanistan who claim they “knowingly facilitated transfers of millions” of dollars that provided aid to terrorists in the region.