Treatment for a brain-damaged boy in a coma should stop, a judge has ruled.