The Chinese owners of video-sharing app TikTok plan to step up opposition to a US ban, sources say, as criticism grows at home the firm is kowtowing to American demands.