Nicola Sturgeon is being "too cautious" with isolation rules leaving essential services short-staffed, Scottish Tory leader Douglas Ross has said.