Several thousand music fans on Friday became the first people in Britain in more than a year to legally dance, drink and listen to music in a nightclub, as part of a test to see whether social distancing measures can be eased without triggering new coronavirus outbreaks.