Lib Dems say failure to provide it would look like ‘yet another attempt to cover up Boris Johnson’s repeated lies and law-breaking’