In an effort to prevent cyberattacks, the Commerce Department could impose restrictions on U.S cloud companies operating abroad, including in China.