A British man sentenced to death by a Russian proxy court for fighting in Ukraine has been told the execution will be carried out, his family say.