Passengers across Britain faced journeys hours longer than usual and surging road traffic at the start of the largest rail strike in decades.