Author of Lords report says government’s approach ‘feels like setting off on a marathon with your shoelaces tied together’