Proposal, which dates from David Cameron era, intended to tackle money laundering but has no date set to take effect