Bush told the UK’s envoy in the US he knew little about foreign policy, in a candid admission, unsealed documents reveal