The UK government has released its proposal to introduce “one of the toughest bans in the world” on the importing of hunting trophies from endangered animals, almost two years after promising to address the issue.