The United States on Thursday imposed sanctions on 39 entities, including many based in the United Arab Emirates and Hong Kong, that Washington said facilitate Iran’s access to the global financial system, describing them as a “shadow banking” network that moves billions of dollars.