The British prime minister has appealed to voters to “trust me”, defending her government’s policies after a disastrous week in which its mini-budget brought market turmoil and widespread condemnation, and the opposition romped to a 30-point lead in opinion polls.