Industry bodies fear staff could be placed in harm's way if asked to police renewed rules on face covering and say enforcement should remain the job of the authorities.