A US judge will decide "soon" whether a civil sex assault case against the Duke of York will be dismissed, following the latest hearing in New York.