The cabin crew of a British Airways flight has been held in what one flight attendant has described as a “concentration camp” in Hong Kong after a colleague tested positive for the coronavirus, according to a report.