A former Federal Bureau of Investigation lawyer is expected to plead guilty on a charge of altering a document used to justify the surveillance of a onetime Trump campaign adviser, the first criminal charge stemming from a long-running review of the actions of investigators who worked on the politically charged probe.