The chancellor, Rishi Sunak, is facing a growing Tory revolt over economic policy and his handling of the cost of living crisis, as senior Conservatives warn that high taxes will fatally undermine their party’s appeal to voters at the next general election.