An Indonesian man forced to watch his father’s summary execution by a Dutch soldier when he was 10 years old has spoken of his gratitude after a court in The Hague ordered the Dutch state to pay compensation to victims of colonial massacres in the 1940s.