A new report found that more than two million people across the United Kingdom have turned to unregulated lenders for everyday expenses, reflecting growing financial pressure on lower-income households.