Prime Minister Andy Burnham’s government is preparing its first autumn budget for October 28 as ministers confront high borrowing costs, public-service spending demands and pressure to maintain fiscal discipline.