London Daily

Focus on the big picture.
Thursday, Jul 10, 2025

Bella Ciao

"Bella ciao" ("Goodbye beautiful") was revived by the anti-fascist resistance movement active in Italy between 1943 and 1945 against the Nazi German forces occupying Italy. The author of the lyrics is unknown.

"Bella ciao" ("Goodbye beautiful") is an Italian folk song that was adopted as an anthem of the anti-fascist resistance. It was used by the Italian partisans between 1943 and 1945 during the Italian Resistance, or the resistance of Italian partisans against the Nazi German forces occupying Italy, and during the Italian Civil War, or the Italian partisan struggle against the fascist Italian Social Republic and its Nazi German allies.

"Bella ciao" is used worldwide as an anti-fascist hymn of freedom and resistance. The song has much older origins though in the hardships of the mondina women, the paddy field workers in the late 19th century who sang it as a protest against harsh working conditions in the paddy fields in North Italy.


Partisan version

Italian lyrics English translation

Una mattina mi son svegliato,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao!
Una mattina mi son svegliato
e ho trovato l'invasor.

O partigiano portami via,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
o partigiano portami via
che mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
e se io muoio da partigiano
tu mi devi seppellir.

Seppellire lassù in montagna,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
seppellire lassù in montagna
sotto l'ombra di un bel fior.

E le genti che passeranno,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
e le genti che passeranno
mi diranno «che bel fior.»

Questo è il fiore del partigiano,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
questo è il fiore del partigiano
morto per la libertà

One morning I awakened,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! (Goodbye beautiful)
One morning I awakened
And I found the invader.

Oh partisan carry me away,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
oh partisan carry me away
Because I feel death approaching.

And if I die as a partisan,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
and if I die as a partisan
then you must bury me.

Bury me up in the mountain,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
bury me up in the mountain
under the shade of a beautiful flower.

And all those who shall pass,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
and all those who shall pass
will tell me "what a beautiful flower."

This is the flower of the partisan,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
this is the flower of the partisan
who died for freedom




Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Polish MEP: “Dear Leftists - China is laughing at you, Russia is laughing, India is laughing”
BRICS Expands Membership with Indonesia and Ten New Partner Countries
Weinstein Victim’s Lawyer Says MeToo Movement Still Strong
U.S. Enacts Sweeping Tax and Spending Legislation Amid Trade Policy Shifts
Football Mourns as Diogo Jota and Brother André Silva Laid to Rest in Portugal
Labour Expected to Withdraw Support for Special Needs Funding Model
Leaked Audio Reveals Tory Aide Defending DEI Record
Elon Musk Founds a Party Following a Poll on X: "You Wanted It – You Got It!"
London Stock Exchange Faces Historic Low in Initial Public Offerings
A new online platform has emerged in the United Kingdom, specifically targeting Muslim men seeking virgin brides
Trump Celebrates Independence Day with B-2 Flyover and Signs Controversial Legislation
Boris Johnson Urges Conservatives to Ignore Farage
SNP Ordered to Update Single-Sex Space Guidance Within Days
Starmer Set to Reject Calls for Wealth Taxes
Stolen Century-Old Rolls-Royce Recovered After Hotel Theft
Macron Presses Starmer to Recognise Palestinian State
Labour Delayed Palestine Action Ban Over Riot Concerns
Swinney’s Tax Comments ‘Offensive to Scots’, Say Tories
High Street Retailers to Enforce Bans on Serial Shoplifters
Music Banned by Henry VIII to Be Performed After 500 Years
Steve Coogan Says Working Class Is Being ‘Ethnically Cleansed’
Home Office Admits Uncertainty Over Visa Overstayer Numbers
JD Vance Questions Mandelson Over Reform Party’s Rising Popularity
Macron to Receive Windsor Carriage Ride in Royal Gesture
Labour Accused of ‘Hammering’ Scots During First Year in Power
BBC Head of Music Stood Down Amid Bob Vylan Controversy
Corbyn Eyes Hard-Left Challenge to Starmer’s Leadership
London Tube Trains Suspended After Major Fire Erupts Nearby
Richard Kemp: I Felt Safer in Israel Under Attack Than in the UK
Cyclist Says Police Cited Human Rights Act for Riding No-Handed
China’s Central Bank Consults European Peers on Low-Rate Strategies
AI Raises Alarms Over Long-Term Job Security
Saudi Arabia Maintains Ties with Iran Despite Israel Conflict
Musk Battles to Protect Tesla Amid Trump Policy Threats
Air France-KLM Acquires Majority Stake in Scandinavian Airlines
UK Educators Sound Alarm on Declining Child Literacy
Shein Fined €40 Million in France Over Misleading Discounts
Brazil’s Lula Visits Kirchner During Argentina House Arrest
Trump Scores Legislative Win as House Passes Tax Reform Bill
Keir Starmer Faces Criticism After Rocky First Year in Power
DJI Launches Heavy-Duty Coaxial Quadcopter with 80 kg Lift Capacity
U.S. Senate Approves Major Legislation Dubbed the 'Big Beautiful Bill'
Largest Healthcare Fraud Takedown in U.S. History Announced by DOJ
Poland Implements Border Checks Amid Growing Migration Tensions
Political Dispute Escalates Between Trump and Musk
Emirates Airline Expands Market Share with New $20 Million Campaign
Amazon Reaches Milestone with Deployment of One Millionth Robot
US Senate Votes to Remove AI Regulation Moratorium from Domestic Policy Bill
Yulia Putintseva Calls for Spectator Ejection at Wimbledon Over Safety Concerns
Jury Deliberations in Diddy Trial Yield Partial Verdict in Serious Criminal Charges
×