Financial markets now expect a more cautious approach from the Bank of England as policymakers balance persistent inflation against the risk of further weakening an already fragile economy.