Economic analysis points to a difficult policy environment for the Bank of England, with inflation remaining persistent while growth stays near 1%, limiting the central bank’s scope for aggressive interest-rate cuts.